La agonía de la literatura, segunda parte / The agony of literature, second part

Aquí está la segunda parte de mis reflexiones sobre el “mundo literario” en nuestros tiempos, publicada en Literal Magazine (versión bilingüe, en inglés y en español)

This is the second part of my reflections on the state of the “literary world” nowadays, published in Literal Magazine (bilingual version, English and Spanish)

La agonía de la literatura / On the Agony of Literature

Mi más reciente colaboración para Literal Magazine habla sobre la decadencia del mundo literario. La puedes leer en español y en inglés.

https://literalmagazine.com/the-iniquitous-agony-of-literature/

The above link is to my latest contribution to Literal Magazine, about the debasement of the literary world. You can read it both in English and Spanish.

Sobre “Ciudad doliente de Dios” y los grandes consorcios editoriales

Hoy salió publicada en Literal Magazine una crónica sobre las dificultades que encontró mi novela Ciudad doliente de Dios en manos del gran consorcio editorial Penguin Random House Alfaguara.

Puedes leerla aquí.

La novela puede adquirirse en este enlace.

I’ve published an article in Literal Magazine (in Spanish) about the difficult journey of my novel Ciudad doliente de Dios at the hands of a huge publishing company. 

Sobre el documental “Rompan todo” / On the “Break it All” documentary

Comparto el enlace de mi artículo (en versión bilingüe) para Literal Magazine sobre el documental Rompan todo, la supuesta historia del rock latinoamericano, recientemente transmitido en Netflix.

Roman todo / Break it All

The above link will take you to my article (in bilingual version) in Literal Magazine on Break it All, a documentary about the supposed history of Latin American rock recently shown in Netflix.