I am an author (poetry and fiction) and a translator. I was born in Mexico but came to live in London in 1999, drawn by the city’s literary past. I have published four novels, two books of short stories and seven books of poetry, most of them in Mexico. My first poetry pamphlet published in the UK is Flint (Contraband Books, 2022). My latest novel, Ciudad doliente de Dios (Doleful City of God), published in 2018 by Alfaguara/UNAM, is inspired by William Blake’s Prophetic Poems, Blake being of course one of the guiding spirits in my London journey.
I have also written for the stage (the script for a cabaret show, two music-theatre shows and an opera libretto), and many, many years ago, for TV. I wrote the lyrics of several songs for Mexican rock band Santa Sabina.
My translation of George Eliot’s The Lifted Veil was published by the National Autonomous University of Mexico in 2020. They will also publish my translation of Walter de la Mare’s Seaton’s Aunt in 2023.
I am currently working on a new novel (in English) and on the translation of a selection of poems by British poet David Harsent.
If you wish to see my CV, you can click here.
For my website as a translator click here.
Society of Authors https://www.societyofauthors.org/writer-Profile?itemID=13019