Recordando a Rita Guerrero

Hoy ha sido un día hermoso. Ya está aquí la primavera; los días son más largos, cada día hay más flores y más canto de pájaros. Caminando del súper a mi casa, la luz era tan transparente que de pronto me encontré mirando la calle y los edificios familiares como si los viera por primera vez. Las flores de los cerezos frente al café cercano han estallado de pronto en apenas un par de días; la magnolia está cargada de flores, el aire es fresco y limpio y el cielo muy azul. Arrebatada por el gozo durante mi paseo, no olvido, por supuesto, qué día es hoy, 11 de marzo: el día en que, hace 15 años, Rita se nos adelantó en el camino.

No olvido la pena infinita, ni la olvido a ella, a quien sigo extrañando siempre, con quien quisiera poder continuar la conversación que tuvimos durante una amistad muy larga, profunda y entrañable.

En esta fecha, siempre me es difícil encontrar el equilibrio entre el dolor y los recuerdos personales, algo que instintivamente quiero proteger como sólo mío, y la conciencia de que Rita fue y es amada por muchas personas, que tocó a muchas personas con su música, que era una figura pública, recordada por multitudes. Recuerdo entonces que las cosas que creamos juntas forman parte de ese legado, y pienso que quizá no debo encerrarme en mis recuerdos nada más, ni en mi tristeza, en este día.

Me siento torpe al escribir esto; no sé muy bien cómo marcar este aniversario, así que me limitaré a compartir algunas cosas que quizá les dé gusto ver (o volver a ver, pues en los tiempos que corren todo está en internet).

Primero, un video de “Chicles” (descubierto gracias a la cuenta de YouTube de Morba), de la época en que conocí a Rita, en los meros inicios de Santa Sabina:

Comparto también el video de Rita con el Ensamble Galileo, cantando “Una matica de Ruda”, que se puede encontrar en la cuenta de YouTube de La fangoria:

Por desgracia no existen videos del espectáculo para cabaret Monólogo con farol que montamos entre 1991 entre Rita, Juan Sebastián Lach, Omar Rodrigo y yo, con la participación del actor Juan Ibarra, así que les dejo esta foto. No recuerdo quién me la envió, perdonen por no poner el crédito:

Otro proyecto en el que trabajamos juntas fue Música divina, humanas letras, en 2010, inspirada por los villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz, un espectáculo teatral-musical con el entonces llamado Coro de la Universidad del Claustro de Sor Juana, que ahora es el Coro Virreinal Rita Guerrero. El libreto lo escribimos Ileana Ortiz y yo, con enorme colaboración de Rita, bajo cuya dirección absoluta fue creado este proyecto. Aquí comparto un fragmento, en que Ileana y Rita cantan juntas. El video fue tomado por Rami Martin, y aparece en su cuenta de YouTube:

Rita y yo compartimos también el trabajo con muchos otros músicos, estudiantes y artistas en la década de 1990, organizando conciertos masivos en apoyo al EZLN y las comunidades de base de apoyo zapatista, que servían también para dar información sobre lo que estaba sucediendo en la región de conflicto en esos años. Aquí les dejo una foto, creo que tomada por Frata. (Rita y yo estamos al centro).

Finalmente, un video que me gusta mucho, de otro proyecto en el que Rita estuvo trabajando durante el último año de su vida, para el espectáculo Una noche en los veintes, dirigido por Eliceo Lara:

De alguna manera, el gozo de la belleza de un día de primavera como éste va de la mano del gozo que Rita trajo a nuestra vida —a la de los que tuvimos la fortuna de estar cerca de ella, y a la de quienes conocieron y siguen gozando de su obra. Está muy cercana, y quiero creer que comparte con nosotros la belleza del día, allá, donde quiera que esté.

On AI, and The Magus of Mexico

I am sharing today a piece I wrote on AI for Literal Magazine (in English and in Spanish). https://literalmagazine.com/artificial-intelligence-or-death-wish/

I’m also happy to have received copies recently of The Magus of Mexico. Malcolm Lowry, Magic & Myth, an anthology carefully compiled and edited by Mark Valentine around the work of Malcolm Lowry. I’m grateful for having been invited to be part of it with a piece on Dark As the Grave Wherein My Friend is Laid. The book is published by Zagava: https://www.zagava.de/shop/the-magus-of-mexico?edition=19. There is the paperback edition and a special thread-stitched hardcover, bound in agave. It includes essays from Helen Tookey, Mark Goodall, James Riley, Michael Romer, Jonathan Wood, Mark Valentine, John Howard and the late John Hyatt, apart from my own.

Hawthornden Castle, y el premio Inés Arredondo para Ana García Bergua / Award to author Ana García Bergua

These are some of my reflections while at Hawthornden Castle last September, published in Literal Magazine, followed by a celebration of Ana García Bergua’s work. She has been granted the prestigious Mexican Inés Arredondo Award.

Comparto aquí algunas de mis reflexiones durante mi estancia en el Castillo de Hawthornden el pasado septiembre, publicadas en Literal Magazine, así como una celebración de la obra de Ana García Bergua, quien ha recibido el prestigioso premio Inés Arredondo.

El fin de ciertos mundos / The End of Certain Worlds

Mi más reciente colaboración para Literal Magazine , sobre los tiempos aciagos que nos está tocando vivir:

My most recent piece for Literal Magazine, about these bleak times:

https://literalmagazine.com/the-end-of-certain-worlds/

Y, hace algunas semanas, escribí también sobre la literatura y la violencia en México:

And some weeks ago, I wrote also about literature and violence in Mexico: https://literalmagazine.com/to-talk-about-violence/

Restoration work on Blake’s Cottage

This is great news! The renewed Blake Cottage Trust has started the restoration work on the thatched roof of William Blake’s cottage in Felpham that is crucial to preserve the building.

Take a look at their website, it’s full of great news, https://www.blakecottage.org/news/news-october-2024, and join their mailing list to be updated. The new trustees have been working tirelessly to restore the building and reach the goal of opening it to the public by 2027. They’re doing a wonderful work. Please donate! https://www.blakecottage.org/home/donate

New contributions for Luvina and Literal Magazine

Many thanks to Literal Magazine for publishing my article on Claudia Sheinbaum’s inaugural speech as the President of Mexico: https://literalmagazine.com/dark-october/

and to Luvina, that beautiful magazine produced by the University of Guadalajara, for publishing my piece (in Spanish) “Primavera en Paréntesis: https://luvina.com.mx/primavera-en-parentesis-adriana-diaz-enciso/

Agradezco a Literal Magazine la publicación de mi artículo sobre el discurso inaugural de Claudia Sheinbaum como presidenta de México, y a Luvina, esa hermosa revista producida por la Universidad de Guadalajara, por publicar mi texto “Primavera en Paréntesis”.